Переменные строки в локализации

В Настройках игры доступна функция настройки клавиши отдачи команд и назначения для действий в игре горячих клавиш. В связи с этим возникает необходимость идентификации соответствующих клавиш в файлах локализации. Для этого используются переменные строки.

Типы переменных строк

Отдача команд в игре

<&mouse_action_key>

Способ отдачи команд в игре задается в Настройках игры. По умолчанию работает управление по ПКМ. При выставленном флажке в поле "Команды левой клавишей мыши" команды будут отдаваться по ЛКМ.

Указание действия в игре

<&optkey:anyAction>

При выводе локализационных текстов вместо <&optkey:anyAction> будет подставляться значение, соотвествующее настройкам пользователя, записанное в файле keys.opt

Пример указания в локализационных текстах горячих клавиш для действий

Допустим, действие "отмена" [cancel] назначено на клавишу Z. Тогда в файле keys.opt будут строки:

{"actions/cancel"
    {value KEY_Z}
}

Для действия actions/cancel строки локализации могут выглядеть следующим образом:

{"stand_still" "Для отмены приказа нажмите хоткей <&optkey:actions/cancel>."}

Соответственно, игре в тексте на месте переменной строки <&optkey:actions/cancel> будет выводиться буква Z и игрок увидит текст:

"Для отмены приказа нажмите хоткей Z."

Примечание: чтобы действие находилось по хоткею необходимо, чтобы в файле action.set для соответствующего действия был прописан параметр key.

{...{name "[action_name]"} ...{key "actions/[action_name]"}...}

Если нужно добавить возможность вызвать действие по хоткею, можно создать файл action+.set и воспользоваться блоком с параметром modify. Например, для действия "Отмена":

{modify "cancel"...{key "actions/cancel"}...}

Указание конкретной кнопки

<&key:keycode>

Используется для указания конкретной кнопки клавиатуры.

Пример указания в локализационных текстах конкретной кнопки

Для клавиши пробел переменная строка будет выглядеть как

<&key:key_space>

Для указания кнопок необходимо использовать значения из списка keycode.

Список значений keycode для клавиш клавиатуры

Примечание: для повышения читабельности необходимо писать в нижнем регистре

keymap["KEY_ESCAPE"] = 0x01;

keymap["KEY_1"] = 0x02;

keymap["KEY_2"] = 0x03;

keymap["KEY_3"] = 0x04;

keymap["KEY_4"] = 0x05;

keymap["KEY_5"] = 0x06;

keymap["KEY_6"] = 0x07;

keymap["KEY_7"] = 0x08;

keymap["KEY_8"] = 0x09;

keymap["KEY_9"] = 0x0A;

keymap["KEY_0"] = 0x0B;

keymap["KEY_MINUS"] = 0x0C;

keymap["KEY_EQUALS"] = 0x0D;

keymap["KEY_BACK"] = 0x0E;

keymap["KEY_TAB"] = 0x0F;

keymap["KEY_Q"] = 0x10;

keymap["KEY_W"] = 0x11;

keymap["KEY_E"] = 0x12;

keymap["KEY_R"] = 0x13;

keymap["KEY_T"] = 0x14;

keymap["KEY_Y"] = 0x15;

keymap["KEY_U"] = 0x16;

keymap["KEY_I"] = 0x17;

keymap["KEY_O"] = 0x18;

keymap["KEY_P"] = 0x19;

keymap["KEY_LBRACKET"] = 0x1A;

keymap["KEY_RBRACKET"] = 0x1B;

keymap["KEY_RETURN"] = 0x1C;

keymap["KEY_LCONTROL"] = 0x1D;

keymap["KEY_A"] = 0x1E;

keymap["KEY_S"] = 0x1F;

keymap["KEY_D"] = 0x20;

keymap["KEY_F"] = 0x21;

keymap["KEY_G"] = 0x22;

keymap["KEY_H"] = 0x23;

keymap["KEY_J"] = 0x24;

keymap["KEY_K"] = 0x25;

keymap["KEY_L"] = 0x26;

keymap["KEY_SEMICOLON"] = 0x27;

keymap["KEY_APOSTROPHE"] = 0x28;

keymap["KEY_GRAVE"] = 0x29;

keymap["KEY_LSHIFT"] = 0x2A;

keymap["KEY_BACKSLASH"] = 0x2B;

keymap["KEY_Z"] = 0x2C;

keymap["KEY_X"] = 0x2D;

keymap["KEY_C"] = 0x2E;

keymap["KEY_V"] = 0x2F;

keymap["KEY_B"] = 0x30;

keymap["KEY_N"] = 0x31;

keymap["KEY_M"] = 0x32;

keymap["KEY_COMMA"] = 0x33;

keymap["KEY_PERIOD"] = 0x34;

keymap["KEY_SLASH"] = 0x35;

keymap["KEY_RSHIFT"] = 0x36;

keymap["KEY_MULTIPLY"] = 0x37;

keymap["KEY_LALT"] = 0x38;

keymap["KEY_SPACE"] = 0x39;

keymap["KEY_CAPSLOCK"] = 0x3A;

keymap["KEY_F1"] = 0x3B;

keymap["KEY_F2"] = 0x3C;

keymap["KEY_F3"] = 0x3D;

keymap["KEY_F4"] = 0x3E;

keymap["KEY_F5"] = 0x3F;

keymap["KEY_F6"] = 0x40;

keymap["KEY_F7"] = 0x41;

keymap["KEY_F8"] = 0x42;

keymap["KEY_F9"] = 0x43;

keymap["KEY_F10"] = 0x44;

keymap["KEY_NUMLOCK"] = 0x45;

keymap["KEY_SCROLL"] = 0x46;

keymap["KEY_NUMPAD7"] = 0x47;

keymap["KEY_NUMPAD8"] = 0x48;

keymap["KEY_NUMPAD9"] = 0x49;

keymap["KEY_SUBTRACT"] = 0x4A;

keymap["KEY_NUMPAD4"] = 0x4B;

keymap["KEY_NUMPAD5"] = 0x4C;

keymap["KEY_NUMPAD6"] = 0x4D;

keymap["KEY_ADD"] = 0x4E;

keymap["KEY_NUMPAD1"] = 0x4F;

keymap["KEY_NUMPAD2"] = 0x50;

keymap["KEY_NUMPAD3"] = 0x51;

keymap["KEY_NUMPAD0"] = 0x52;

keymap["KEY_DECIMAL"] = 0x53;

keymap["KEY_F11"] = 0x57;

keymap["KEY_F12"] = 0x58;

keymap["KEY_F13"] = 0x64;

keymap["KEY_F14"] = 0x65;

keymap["KEY_F15"] = 0x66;

keymap["KEY_KANA"] = 0x70;

keymap["KEY_CONVERT"] = 0x79;

keymap["KEY_NOCONVERT"] = 0x7B;

keymap["KEY_YEN"] = 0x7D;

keymap["KEY_NUMPADEQUALS"] = 0x8D;

keymap["KEY_CIRCUMFLEX"] = 0x90;

keymap["KEY_AT"] = 0x91;

keymap["KEY_COLON"] = 0x92;

keymap["KEY_UNDERLINE"] = 0x93;

keymap["KEY_KANJI"] = 0x94;

keymap["KEY_STOP"] = 0x95;

keymap["KEY_AX"] = 0x96;

keymap["KEY_UNLABELED"] = 0x97;

keymap["KEY_NUMPADENTER"] = 0x9C;

keymap["KEY_RCONTROL"] = 0x9D;

keymap["KEY_NUMPADCOMMA"] = 0xB3;

keymap["KEY_DIVIDE"] = 0xB5;

keymap["KEY_SYSRQ"] = 0xB7;

keymap["KEY_RALT"] = 0xB8;

keymap["KEY_PAUSE"] = 0xC5;

keymap["KEY_HOME"] = 0xC7;

keymap["KEY_UP"] = 0xC8;

keymap["KEY_PRIOR"] = 0xC9;

keymap["KEY_LEFT"] = 0xCB;

keymap["KEY_RIGHT"] = 0xCD;

keymap["KEY_END"] = 0xCF;

keymap["KEY_DOWN"] = 0xD0;

keymap["KEY_NEXT"] = 0xD1;

keymap["KEY_INSERT"] = 0xD2;

keymap["KEY_DELETE"] = 0xD3;

keymap["KEY_LWIN"] = 0xDB;

keymap["KEY_RWIN"] = 0xDC;

keymap["KEY_APPS"] = 0xDD;

keymap["KEY_ESC"] = KEY_ESCAPE;

keymap["KEY_ENTER"] = KEY_ENTER;

keymap["KEY_BACKSPACE"] = KEY_BACK;

keymap["KEY_NUMPADSTAR"] = KEY_MULTIPLY;

keymap["KEY_NUMPADMINUS"] = KEY_SUBTRACT;

keymap["KEY_NUMPADPLUS"] = KEY_ADD;

keymap["KEY_NUMPADPERIOD"] = KEY_DECIMAL;

keymap["KEY_NUMPADSLASH"] = KEY_DIVIDE;

keymap["KEY_UPARROW"] = KEY_UP;

keymap["KEY_PGUP"] = KEY_PRIOR;

keymap["KEY_LEFTARROW"] = KEY_LEFT;

keymap["KEY_RIGHTARROW"] = KEY_RIGHT;

keymap["KEY_DOWNARROW"] = KEY_DOWN;

keymap["KEY_PGDN"] = KEY_NEXT;

keymap["MOUSE0"] = MOUSE0;

keymap["MOUSE1"] = MOUSE1;

keymap["MOUSE2"] = MOUSE2;

keymap["MOUSE3"] = MOUSE3;

keymap["MOUSE4"] = MOUSE4;

keymap["MOUSE5"] = MOUSE5;

keymap["MOUSE6"] = MOUSE6;

keymap["MOUSE7"] = MOUSE7;

keymap["MOUSE_LEFT"] = MOUSE_LEFT;

keymap["MOUSE_RIGHT"] = MOUSE_RIGHT;

keymap["MOUSE_MIDLE"] = MOUSE_MIDLE;

keymap["KEY_CONTROL"] = KEY_CONTROL;

keymap["KEY_ALT"] = KEY_ALT;

keymap["KEY_SHIFT"] = KEY_SHIFT;

keymap["ALT"] = KF_ALT;

keymap["CTRL"] = KF_CTRL;

keymap["SHIFT"] = KF_SHIFT;

keymap["DOUBLE"] = KF_DOUBLE;

keymap["~ALT"] = KF_NOALT;

keymap["~CTRL"] = KF_NOCTRL;

keymap["~SHIFT"] = KF_NOSHIFT;

keymap["~DOUBLE"] = KF_NODOUBLE.

Для действий из Хотбара

<&hotbar_key:anyAction>

Алгоритм работы

Если указанное действие находится на панели Хотбара, то игра в тексте на месте переменной строки выведет значение соответствующей клавиши хотбара
Если указанного действия нет на панели Хотбара, то выведет значение хоткея для экшена, если он задан. Иначе, выведет пустое значение []

Пример использования переменной строки для действий из Хотбара

<&hotbar_key:actions/cancel>

Пример использования переменных строк в локализации

Фрагмент .lng файла с использованием переменных строк:

{"02" " Чтобы возвести бруствер, выделите стрелков и нажмите <&hotbar_key:barricade>. После выберите место для начала бруствера и нажмите <&mouse_action_key>. Тяните курсор мыши, чтобы задать длину укрепления. Нажмите <&mouse_action_key> повторно, чтобы отдать приказ о возведении бруствера. "}

Файлы настроек

Название файла

Назначение

keys.opt

Настройки соответствия действий в игре [actions] хоткеям

scene\hud2\action.set

Файл с описаниями действий [actions] в игре

interface\text\#ingame+.lng

Файл локализации действий в игре

*.lng

Файлы локализации

Last updated 1 year ago

hashtagТипы переменных строк

hashtagОтдача команд в игре

hashtagУказание действия в игре

hashtag Указание конкретной кнопки

hashtag Для действий из Хотбара

hashtagПример использования переменных строк в локализации

hashtagФайлы настроек